top of page

Il mio CV

Clicca qui per scaricare il mio CV.

Click here to download my resume in English.

ESPERIENZA LAVORATIVA

  • Istituto di Cultura e Lingue Marcelline Arona
    Corso Repubblica 2, Arona (NO), 
    2/09/2020-31/07/2024. Insegnante di lingua e letteratura tedesca presso il liceo linguistico locale.

  • Agenzia di traduzioni professionali AlfaBeta
    Viale Marazza 30, Borgomanero (NO), 2021-2022. Prestazioni occasionali nel settore delle traduzioni.

  • 90th FIDE International Congress – Abu Dhabi (U.A.E.)
    26/02/2020-1/03/2020. Mansioni: collaborazione nell’organizzazione dell’evento e redazione di verbali e altri documenti ufficiali.

  • Office Assistant presso International Chess Federation (FIDE)
    Av. de Rhodanie 54, Lausanne (Svizzera), 
    13/01/2020-13/04/2020. Mansioni: proof-reader ed editor di documenti ufficiali in lingua inglese, responsabile per comunicazioni con enti locali in lingua tedesca o francese, creazione di un e-magazine e collaborazione nella gestione di un sito internet, attività di segreteria.

  • Supplenza di lingua tedesca presso il liceo Chiabrera-Martini di Savona
    via Caboto 2, Savona (SV),
     18/02/2019 – 7/06/2019, 17/06/2019 - 4/07/2019, 26/09/2019 – 10/02/2020.

  • Supplenza di lingua inglese presso l’Istituto Superiore “G. Parodi” di Acqui Terme
    via de Gasperi 66, Acqui Terme (AL),
     11/01/2019 – 24/01/2019.

  • Tirocinio presso la Scuola primaria Michele Coppino
    via Cristoforo Colombo 36, Torino,
     Gennaio 2018 – aprile 2018.
    Mansioni: attività di sostegno dei docenti durante le ore di lingua italiana, matematica, storia e geografia

  • Tirocinio presso l’associazione “Il Campanile Onlus”
    via Antonio Cecchi 17, Torino, gennaio - febbraio 2015.
    Mansioni: attività di doposcuola e rafforzamento della lingua italiana L2 rivolte a minori non italiani.

  • Stage presso la Biblioteca Civica di Acqui Terme
    via Maggiorino Ferraris 15, Acqui Terme (AL),
     giugno – luglio 2011.

  • Stage presso il Museo Civico Archeologico di Acqui Terme
    via Morelli 2, Acqui Terme (AL), giugno – luglio 2010.

VOLONTARIATO

  • Goethe Institut di Torino
    Piazza San Carlo 206, Torino, novembre 2017 – luglio 2018. Filmprojekt organizzato in collaborazione con l’Università degli Studi di Torino. Mansioni: creazione di sottotitoli in italiano per il film tedesco Nackt unter Wölfen.

  • Caporedattrice della rivista on-line Meeting-Halfway
    Maggio 2017 – data attuale.

  • Collaborazione con la rivista Piemonte Musicale
    Maggio 2016 – data attuale.

  • Collaborazione con la rivista on-line Sherlock Magazine
    Novembre 2014 – data attuale.

  • Membro del Corpo Bandistico Acquese

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

  • Abilitazione all'insegnamento nelle classi di concorso AD-24 e AD-25
    (lingua tedesca nelle scuole secondarie di I e II grado)

    2023, Ufficio Scolastico Regionale della Lombardia e del Veneto

  • Certificazione in didattica dell’italiano a stranieri “CEDILS”
    30/03/2022, Università Ca´ Foscari di Venezia

  • Master in Global Marketing, Comunicazione e Made in Italy
    11/03/2020, Centro Studi Comunicare l’Impresa e Fondazione Italia USA

  • Percorso formativo 24 CFU
    2019, Università degli Studi di Torino.

  • Laurea magistrale in Lingue straniere per la comunicazione internazionale
    12/11/2018, Università degli Studi di Torino.
    Votazione: 110/110 e lode.

  • Erasmus
    Aprile 2017 – luglio 2017, Ludwig-Maximilians-Universität a Monaco di Baviera (Germania).

  • Laurea triennale in Scienze della mediazione linguistica
    14/11/2016, Università degli Studi di Torino.
    Votazione: 110/110 e lode.

  • Erasmus
    Settembre 2015, Università di Bielefeld (Germania).

  • Diploma di maturità classico
    1/07/2013, liceo classico “G. Parodi”, Acqui Terme (AL).

COMPETENZE LINGUISTICHE

Lingua madre: italiano

Tedesco: C2

Inglese: C2

Francese: B2

bottom of page